La mula de Blumberg

¿Por qué no decir las cosas por su nombre?. Después de la confesión de Juan Carlos Blumberg, quien reconoció que no posee el título de ingeniero que venía ostentando desde joven, Mauricio Macri salió a entibiar la repercusión pública del engaño: “Más honesta la respuesta que dió no puede ser (…) reconoció que metió la pata y se equivocó”.

Errada apreciación, la de Macri. Quien sostiene a sabiendas una cosa por otra, como hizo Blumberg al hacerse pasar por ingeniero, nada tiene que ver con un obrar "honesto", "meter la pata", o incurrir en un error o en una "equivocación". El término que más se ajusta es ´mentir`.

¿Cómo define la Real Academia Española ´mentir`?

mentir. (Del lat. mentīri).
1. intr. Decir o manifestar lo contrario de lo que se sabe, cree o piensa.
2. intr. Inducir a error. Mentir a alguien los indicios, las esperanzas.
3. tr. Fingir, aparentar. El vendaval mentía el graznido del cuervo. U. t. c. prnl. Los que se mienten vengadores de los lugares sagrados.
4. tr. desus. Falsificar algo.
5. tr. desus. Faltar a lo prometido, quebrantar un pacto.


Los malabarismos verbales de Macri pretenden invertir el efecto del engaño:

"Más honesta la respuesta que dio (Blumberg) no puede ser..."
honesto, ta. (Del lat. honestus).
1. adj. Decente o decoroso.
2. adj. Recatado, pudoroso.
3. adj. Razonable, justo.
4. adj. Probo, recto, honrado


"...reconoció que metió la pata y se equivocó"
equivocar. (De equívoco).1. tr.
Tener o tomar algo por otra cosa, juzgando u obrando desacertadamente. U. m. c. prnl.
2. prnl. Dicho de dos o más cosas: Semejarse mucho y parecer una misma. Ese muro se equivoca CON la fachada.


Juan Carlos Blumberg, ¿"metió la pata", como dice Macri?
metepatas.
1. com. Persona que mete la pata; inoportuno, indiscreto.

¿O "metió la mula"?
mula. (Del lat. mula).
1. f. Hija de asno y yegua o de caballo y burra. Es casi siempre estéril.
2. f. coloq. Arg. y Ur. mentira (‖ expresión contraria a lo que se sabe).


Macri perdió la oportunidad de marcar una diferencia con el resto de los políticos. Se sumó a la engañapichanga argentina.

engañapichanga.
1. m. Bol. charlatán (‖ vendedor callejero).
2. amb. coloq. Arg. y Ur. engañabobos (‖ cosa que engaña o defrauda con su apariencia).


Dicho en "lunfa" poético, Tango de la mula
(Letra de Ivo Pelay, música de Francisco Canaro. Compuesto en 1935, para la obra teatral de Pelay y Canaro “Rascacielos”)

Tres clases de mula
tipo nacional
tiene el diccionario
de esta capital.

La esposa del "mulo"
es "mula" animal,
y "mula" es la bruta
que hace todo mal.

Y hay una tercera
y última acepción
la que ha consagrado
esta población.

Si te dice tu marido
que el negocio anda torcido
y por causa del negocio
a cenar va con su socio.
Mula!

Que tu amante va al dentista?
Mula!

Que te adora alguna artista?
Mula!

Si tu esposa idolatrada
solicita acongojada
que le traigas un dinero
que reclama el panadero...
Mula!

Si la ves muy cariñosa?
Mula!

Y tres últimas ahí van:
Elecciones provinciales?
Mula!
Que no hay doping en Palermo?
Mula!
Que el Lacroze es silencioso?
Mula!

Y reservo varias más!
Y no sigo con las mulas
porque les voy a secar.

Tengo varias muestras
para regalar
de esta nueva industria
que ha de prosperar.

Hay mulitas chicas
mulas de montón,
mulas consagradas
y de bodegón
y para entrenarse
con este refrán
digan siempre: mula!
y la acertarán.